All Cleaned Out (tradução)

Ai vem seu orgulho e sua alegria
O pequeno bêbado cômico
Que você chama de seu garoto
Fazendo todo mundo sorrir
Que aceita seu bonito plano
E se torna um homem desaparecido
Em pouco tempo depois

Eu te vi com sua maquiagem escorrendo abaixo
Sobre o que se tratava tudo isso?
Você diz que não quer ninguém por perto
Por que você está toda limpa

Você lança sua garrafa de cerveja vazia
Não tão composta quanto parece
Um pingente de gelo no seu interior
Usando roupas que se chocam
Refletindo se isso é um tesourou ou é um lixo
Ainda tentando decidir
E por volta das 5 horas, aí vem o seu palhaço
Com seus pés jogados para baixo

Mas tudo que você diz é que não quer ninguém por perto
Não venha agora
Não a nada a se sonhar
E você não quer pensar sobre isso

Sinto muito que você esteja parecendo tão drogado
E sinto muito por você pensar que deve conter suas palavras
Quando você esta tão linda e inteligente
Eu te vejo desabar
Sentindo medo de todos esses homens
Que você deu seu coração

Eu te vi com sua maquiagem escorrendo abaixo
Sobre o que se tratava tudo isso?
Você diz que não quer ninguém por perto
Por que você esta toda limpa
Toda limpa
Toda limpa

All Cleaned Out (tradução)

Original

Elliott Smith