Miss Misery (tradução)

Original

Elliott Smith

Compositor: Não Disponível

Fingirei ao longo dia
Com uma ajuda do Johnny Walker vermelho
Mandarei a chuva de veneno pelo ralo
Para colocar pensamentos ruins na minha cabeça
Dois bilhetes rasgados ao meio
E um monte de nada a fazer
Você sente minha falta, Senhorita Sofrimento
Como diz que sente?

Um homem no parque
Leu as linhas da minha mão
Disse que sou forte
Quase nunca errado
Eu disse: Cara, o que você quer dizer?

Você tinha planos para nós dois
Que envolviam uma viagem para fora da cidade
Para um lugar que vi numa revista
Que você deixou por aí
Não tenho você comigo, mas
Mantenho uma atitude positiva
Você sente minha falta, Senhorita Sofrimento
Como diz que sente?

Sei que você preferia ter me visto partir
Do que me ver do jeito que estou
Mas estou estou na vida, de qualquer modo

Na casa ao lado a TV está piscando
Formas azuis na parede
É uma comédia de erros, sabe
É sobre cair
Para desaparecer dentro do esquecimento
É fácil de fazer
E eu tento ser, mas você me conhece
Eu volto sempre que você quer
Você sente minha falta, Senhorita Sofrimento
Como diz que sente?