All My Rowdy Friends Have Settled Down (tradução)

Original

Elliott Smith

Compositor: Hank Willians Jr

Todos os meus amigos barulhentos sossegaram
E eles parecem estar mais nas músicas tranquilas
Ninguém quer ficar bêbado e fazer barulho
Todo mundo só quer voltar para casa
Eu mesmo vi meus dias mais selvagens
E vi meu nome no topo da página
Mas eu preciso encontrar um amigo só para ficar por perto
Mas ninguém quer ficar chapado na cidade
E todos os meus amigos barulhentos ssossegaram

Sim, acho que sei o que meu pai quis dizer quando cantou sobre uma estrada perdida
E o velho George Jones, fico feliz em ver que ele finalmente está se endireitando
E Waylon ficando em casa e amando Jesse mais hoje em dia
E ninguém quer ficar bêbado e fazer barulho
E todos os meus amigos barulhentos se sossegaram

E as ressacas doem mais do que costumavam
E alguma coisa, e chás gelados substituíram as pílulas e as bebidas mais fortes (ninety-proof = bebidas com teor alcoólico maior que 45%)
E nenhum de nós parece fazer as coisas como costumávamos fazer
E ninguém quer ficar chapado e barulhento
E todos os meus amigos barulhentos sossegaram

Sim, eu e meus amigos barulhentos cansamos de ser desordeiros